-
1 рот
муж. mouth прям. и перен. (едок) набрать воды в рот ≈ to keep silent/mum не брать в рот чего-л. ≈ not to touch( о пище и питье) смотреть кому-л. в рот ≈ to listen spellbound( to someone) затыкать/зажимать рот кому-л. ≈ разг. to shut smb. up, to shut smb.'s mouth разевать рот ≈ разг. to be spacing out, to be napping (зазеваться) ;
to be/listen with one's mouth widely open(от удивления) лишний рот ≈ extra mouth to feed во рту ≈ in one's mouth изо рта ≈ from one's mouth во весь рот ≈ at the top of one's lungs;
from ear to earм. mouth;
во рту было сухо one`s mouth felt dry;
~ до ушей an enourmous mouth;
с открытым ртом open-mouthed;
разинув ~ agape;
зевать во весь ~ yawn cavernously;
не брать в ~ чего-л. never touch smth. ;
в ~ не возьмёшь it`s uneatable;
еда в ~ нейдёт the food stiсks in my throat;
не сметь рта открыть not dare to open one`s mouth;
разжевать и в ~ положить spell* smth. out for smb. ;
хлопот полон ~ be* up to one`s neck in worry. -
2 kiss of life
[ˌkɪsəv'laɪf]1) Общая лексика: искусственное дыхание "изо рта в рот" (способ реанимации), новая жизнь, способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот)2) Медицина: искусственная вентиляция лёгких изо рта в рот3) Табуированная лексика: обычный поцелуй -
3 mouth-to-mouth method
[ˌmaʊθtə'maʊθˌmeθəd]1) Общая лексика: искусственное дыхание "изо рта в рот" (метод реанимации) -
4 bouche-à-bouche
сущ. -
5 mouth-to-mouth
[ˌmauθtə'mauθ] 1. прил. 2. сущ.искусственное дыхание "изо рта в рот" -
6 mouth-to-mouth ventilation
Универсальный англо-русский словарь > mouth-to-mouth ventilation
-
7 mouth-to-mouth ventilation
мед.фраз. искусственная вентиляция легких изо рта в рот* * *Англо-русский медицинский словарь > mouth-to-mouth ventilation
-
8 mond-op-mondbeademing
дыхание изо рта в рот, искусственное дыхание рот в рот -
9 bouche à bouche
мед.Suzy vit, un mercredi de janvier, une petite fille qu'on réanimait sur le carrelage, bouche à bouche. (Y. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Как-то в одну из сред, в январе, Сюзи видела, как на краю бассейна откачивали девочку, вдувая ей воздух в рот.
-
10 mouth-to-mouth method
искусственное дыхание "изо рта в рот" (метод реанимации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mouth-to-mouth method
-
11 kiss
kiss [kɪs]1. n1) поцелу́й; лобза́ние;to give a kiss on the cheek поцелова́ть в щёку
;to steal ( или to snatch) a kiss сорва́ть поцелу́й
;to blow smb. a kiss посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й
2) лёгкое прикоснове́ние, лёгкий уда́р друг о дру́га ( бильярдных шаров)3) безе́ ( пирожное)◊kiss of life спо́соб иску́сственного дыха́ния ( вдувание воздуха изо рта в рот)
2. v1) целова́ть(ся), поцелова́ть(ся);to kiss away tears поцелу́ями осуши́ть слёзы
;to kiss one's hand to smb. посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й
2) слегка́ косну́ться оди́н друго́го ( о бильярдных шарах)kiss off сл.а) прогна́ть, уво́лить;б) отда́ть концы́, умере́ть◊to kiss the book целова́ть Би́блию при принесе́нии прися́ги в суде́
;to kiss the cup пригу́бить ( чашу); пить, выпива́ть
;а) быть пове́рженным во прах; пасть ниц; потерпе́ть пораже́ние;б) быть уби́тым;в) унижа́ться, пресмыка́ться;а) примири́ться с поте́рей;б) поцелова́ть на проща́ние -
12 kiss of life
kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот) -
13 kiss of life
[͵kısəvʹlaıf]1) искусственное дыхание «изо рта в рот» ( способ реанимации)2) новая жизньto give a cliché a kiss of life - вдохнуть новую жизнь в /оживить/ шаблонную фразу
-
14 mouthtomouth method
mouth-to-mouth method
1> искусственное дыхание "изо рта в рот" (метод реанимации) -
15 bouche-à-bouche
m invar -
16 débâillonner
-
17 mouth-to-mouth respiration
Универсальный англо-русский словарь > mouth-to-mouth respiration
-
18 rescue breathing
1) Медицина: искусственное дыхание "изо рта в рот"2) Нефть и газ: искусственное дыхание -
19 transanimation
-
20 kiss of life
мед.фраз. искусственная вентиляция легких «изо рта в рот»
См. также в других словарях:
Вентиляция Легких Искусственная ""Изо Рта В Рот"" (Mouth-To-Mouth Respiration, Kiss Of Life) — вид искусственного дыхания, выполняемого методом изо рта в рот , во время которого в легкие пострадавшего для их расширения вдувается воздух, а выдох осуществляется самопроизвольно. Выполняющий искусственное дыхание человек должен делать примерно … Медицинские термины
ВЕНТИЛЯЦИЯ ЛЕГКИХ ИСКУССТВЕННАЯ ИЗО РТА В РОТ — (mouth to mouth respiration, kiss of life) вид искусственного дыхания, выполняемого методом изо рта в рот , во время которого в легкие пострадавшего для их расширения вдувается воздух, а выдох осуществляется самопроизвольно. Выполняющий… … Толковый словарь по медицине
вентиляция легких искусственная "изо рта в рот" — экспираторная В. л. и., при которой воздух вдувают в рот пострадавшего … Большой медицинский словарь
РОТ — муж. уста, отверстие в теле животного и человека, чрез которое принимается пища, а у дышащих легкими (не жабрами, не дыхальцами) также издается голос; рот или полость рта, полость, замыкаемая губами и переходящая в зев, пасть, или в глотку… … Толковый словарь Даля
РОТ — рта (изо рта, разг. изо рту, простореч. из роту), о рте, во рту, м. 1. Отверстие между губами. || Очертания губ, разрез губ. Большой рот. Кривой рот. || О животных: пасть, зев. Пойманная рыба открывала рот и хлопала плавниками. 2. Полость за… … Толковый словарь Ушакова
РОТ — РОТ, рта, изо рта и изо рту, о рте, во рту, муж. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Дышать ртом. Дыхание рот в рот (вид искусственного дыхания; спец.). Открыть р. (также перен.: крайне удивиться;… … Толковый словарь Ожегова
рот — рта, предл. о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Закрыть рот рукой. Дышать ртом. Вынь сигарету изо рта! Во рту сухо. Заткнуть рот кому л. (также: разг.;… … Энциклопедический словарь
рот — рта, предл.; о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. см. тж. во весь рот, рот в рот, ротик, роток, ртище, ротовой 1) а) Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губа … Словарь многих выражений
рот — рот, род. рта, предл. о рте, во рту (неправильно в роте), в ... рту (с определением: в раскрытом рту). В предложном сочетании изо рта и допустимо изо рту … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко … Большой словарь русских поговорок
Рот — У этого термина существуют и другие значения, см. Рот (значения). Ротовая полость: 1. Верхняя губа (лат. Labium su … Википедия